言葉の力で、ビジネスの可能性を無限に。オックスフォード英語大辞典特別顧問が導く、世界標準の英語コミュニケーションサービス
グローバル化が加速する現代において、企業のウェブサイトは現代において、ウェブサイトは企業の「顔」であり、国際的なコミュニケーションの最前線です。特に、海外の投資家や顧客との接点においては、そこで用いられる英語の「質」と「品格」が、まさに世界に向けた「顔」であり、その英語の質は、企業ブランドの信頼性と、企業の信頼性、ブランドイメージ、そして最終的には企業価値そのものを大きく左右します。
世界で最も権威ある英語辞書の一つであるオックスフォード英語辞典（OED）の特別顧問が有する、長年の編纂経験に裏打ちされた比類なき言語的洞察力と厳格な基準を駆使し、貴社のウェブサイトを真のグローバルスタンダードへと高めるためのサポートをいたします。
未来を拓くIR戦略：高品質な英語で企業価値を最大化
外国人投資家が重視する４つのポイント
外国人投資家が数千社ある日本の上場企業ウェブサイトを確認する際、1社にかける時間は目的によりますが、初期スクリーニングでは数分程度と非常に短く、その一瞬で「品格」と「信頼性」が問われます。
１．初期スクリーニング（数分～10分程度）：
投資候補を大まかに絞り込むため、IR情報へのアクセス、最新決算資料（英語版）、事業概要に加え、ウェブサイト全体のデザイン、そして何よりも英語の「質」と「品格」を瞬時に評価します。 機械翻訳のような不自然さや稚拙な表現は、企業イメージを著しく損ない、「さらに調べる価値があるか」の判断で即座にふるい落とされます。
２．詳細調査（15分～30分程度）：
関心を持った企業に対し、決算説明資料、中期経営計画、ESG情報などを確認。ここでも、一貫して高品質で格調高い英語表現が、深い理解と信頼を醸成します。
３．本格分析（数時間～数日）：
投資判断のため、財務データ、事業戦略、ガバナンス情報などを深く分析。ウェブサイトは情報源の一つですが、細部に至るまで正確で洗練された英語で情報が提供されているかが、最終的な企業評価に影響を与えます。
特に重要なポイント：
- 第一印象が企業の品格を決定： 瞬時に「信頼できるか」「情報が充実しているか」そして「国際的な水準にあるか」を判断。
- 高品質な英語IRサイトは生命線： 投資家の期待に応える格調高い英語でなければ、投資対象外となるリスクも。
- 情報の鮮度・正確性に加え、表現の適切性が不可欠。
- モバイル対応も、プロフェッショナルな印象を左右。
結論：
外国人投資家は限られた時間で、企業の将来性だけでなく「品格」も見極めます。そのため、分かりやすさはもちろんのこと、国際標準の高品質で洗練された英語によるウェブサイト（特にIR情報）の整備が、信頼獲得と企業価値向上のために極めて重要です。
監修者紹介：
Nicholas W. Warren ニコラス・W・ウォレン
- オックスフォード英語辞典 日本語特別顧問
- オックスフォード大学文学修士
- ノースウェールズ大学院P.G.C.E.（教員資格）
- 福岡女子大大学名誉教授
- 福岡日本英国協会 英語講師
グローバルIR英語ソリューションサービスにご関心のある方は、お気軽にお問い合わせください。